-
1 prelivanje
переливание, переливкапроливание -
2 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) kri2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) rod•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood* * *I [blʌd]nounkri; figuratively prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalinblood donor — krvodajalec, -lkablood bespotted — okrvavljen, krvavcold blood — hladnokrvnost; premišljenostbad ( —ali ill) blood — sovraštvo, prepiryou cannot make blood out of a stone — kjer nič ni, še vojska ne vzameto have s.o.'s blood on one's head — imeti koga na vestiblood shed — prelivanje krvi, pokolnautical slang Nelson's blood — rumcolloquially young blood — vročekrvnežII [blʌd]transitive verbkri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati; figuratively navaditi -
3 kri
кровьпроисхождение, родto mu je y krvi - это у него в крови (= роду) -
4 bloodshed(ding)
[blʌdšed(iŋ)]nounprelivanje krvi, pokol, vojna -
5 butchery
[búčəri]nounmesarstvo; figuratively klanje, pokol, prelivanje krvi -
6 carnage
(the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) pokol* * *[ká:nidž]nounpokol, klanje, prelivanje krvi -
7 slaughter
['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) pokol2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) klanje2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) klati2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) poklati3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) raztrgati•* * *[slɔ:tə]1.nounklanje (živine); pokol, prelivanje krvi, masaker;2.transitive verbklati (živino); zaklati, masakrirati -
8 bloodshed
noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) prelivanje krvi -
9 blood-letting
[blʌdletiŋ]nounprelivanje, puščanje krvi -
10 transfusion
[-ʒən]1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) transfuzija2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) transfuzija* * *[trænsfjú:žən]nounprelivanje, pretakanje, pretočitev; prenašanje; prepojitev (tudi fig); medicine transfuzija krvi; injekcija, vbrizg
См. также в других словарях:
prelívanje — a s (í) glagolnik od prelivati: prelivanje mleka, tekočine / prelivanje testenin z različnimi omakami / prelivanje cestišča z asfaltom / prelivanje doživetij v pesmi / prelivanje denarja v sklade / prelivanje zvonov v topove / prelivanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krí — krví ž (ȋ) 1. rdeča tekočina v organizmu človeka in nekaterih višje razvitih živali: kri brizga iz rane; iz nosa, ust mu teče kri; ekspr. kri mu je lila po roki; vsa kri mu je odtekla; kri se mu je curkoma ulila; v mišice mu doteka vedno manj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika